Business publications such as brochures, customer and staff magazines, annual reports and advertising concepts all require special translators. When your text needs to transport information as well as your image, LanguageLink uses translators who have the requisite technical knowledge plus the talent to write freely and creatively so that your translation makes just as good an impression as your original.
Your specialist texts – our experts with the requisite background:
Offers, invitations to tender, contracts, business correspondence, financial reports, and medical texts pose challenges of a different kind. Documents of this kind must be translated exactly into the target language to ensure that there are no misunderstandings.
For all such work, we only use translators who are well versed in the subject matter and with the associated terminology.
Your web site, software or technical documentation – our “jacks of all trades”:
The localization of static and dynamic web content in an offline form or directly in content management systems; the management of continuous updates; the translation of interface elements like menus and roll-ups and of metatags, accessibility information, and help systems; and the translation of manuals and technical documentation in all standard formats such as XML requires extensive know-how and a high level of technical expertise.
The use of computer-assisted translation tools like MemoQ, Trados, and Across has become an indispensable part of professional translation and offers a wide range of advantages for you as a client and for us as language specialists. These tools allow us to ensure a significantly higher level of quality, for example through the consistent use of your terminology.
CAT also allows for a much higher level of flexibility because specific expertise and knowledge about your texts can be saved centrally and accessed by any of our translators who needs it. These systems make it possible for us to process different text and document types and deliver large projects relatively quickly while also achieving cost savings that we pass on to you.